書名：There's a Giraffe in My Soup (2016)
作者：Ross Burach
出版社：Harper
雖然目前我的 to "write" list 上還堆了十幾二十篇文章待寫，以及寫到一半的三篇文章，但我一定得先插播介紹一下這本破了我家共讀次數紀錄的"There's a Giraffe in my Soup"。
這本繪本，5歲的澄澄對他一見鍾情，從第一次睡前共讀這本書起，至今已連續三個禮拜，每天都要媽咪唸這本書。記得兩三歲時的澄澄，喜歡重複聽同一個故事，三四歲開始180度大轉變，每天一定要聽不同的故事。三個禮拜前，他第一次讀這本書，笑得東倒西歪，而且在媽咪讀的過程中，他不只一次要求媽咪倒帶重複唸某幾頁或某幾段他覺得很有趣的部分；整本書唸完之後，他要求媽咪再唸一次、再唸一次、再唸一次，每次都笑得好開心。之後，他每天都要求媽咪唸這本書，一樣要求媽咪重複唸他覺得有趣的部分，即使他已經睏得不得了，他還是閉著眼睛躺在床上，要求媽咪唸給他聽，到目前為止已經三個禮拜了，每天都要聽這個故事，真是跌破媽咪眼鏡。
今年二月才剛出版的新書－"There's a Giraffe in My Soup"的內容其實很簡單，顧名思義，就是一個小男孩到餐廳點了一碗湯，湯裡卻出現了長頸鹿。餐廳服務人員看到嚇了一跳，趕緊把長頸鹿湯端回廚房，換上一碗新的湯，但湯裡卻陸續出現了其他動物：鱷魚、大象、犛牛、海象、鴕鳥、無尾熊、蛇、鯨魚、獅子，原來是運送上出了問題，餐廳的食材送到了動物園，而應該送到動物園的動物們卻送到了餐廳。
我自己第一次讀這本繪本時，覺得畫風很可愛，內容很有趣、無俚頭，但內心有偷偷 O.S. "這也太ㄏㄚˇm了吧！" 沒想到孩子們這麼買帳（10歲的璇璇也跟著我們一起共讀了兩三次，一樣笑得東倒西歪，其中有一次，媽咪還在梳洗時，兩小坐在床上等不及，姊姊便打開書唸給弟弟聽，這真是人間最美好的畫面啊！~^_^~ ）
澄澄最喜歡下面這兩頁，藉由翻頁帶出令人意想不到的劇情。澄澄每次都要媽咪重複唸Ｎ次才滿足。
從頭睡到尾的無尾熊也是本書 silent character 兼亮點之一
除了可愛的畫風以及令人莞爾的劇情外，作者兼繪者 Ross Burach 還很用心地在其中幾頁設計了同音異字的文字遊戲，營造出更多雞同鴨講的趣味。而我也特別欣賞他靈活運用文字部分的字型與字體大小及位置，感覺文字也變成了圖的一部分，而且讓整個故事更加生動。
yak v.s. yuck
lion v.s. lying
moose v.s. mousse
這本書是作者兼繪者 Ross Burach 創作的第一本繪本。他科班出身，畢業於美國麻州大學 (University of Massachusetts) fine arts 系，現居紐約市。他之前曾幫兒童媒體製作動畫，而他喜歡結合文圖製造幽默。在他的官網 http://rossburach.com 上還可以看到他的其他插畫，風格一樣逗趣，我特別喜歡下面這一張 Animal Sports ABC (圖片取自於：http://rossburach.com）
明年（2017年）Ross Burach 預計要出版 "I Am Not a Chair" 以及 "Pine and Boof"，我和孩子們相當期待！^^
這本書的 book trailer 也十分有趣，我唸給孩子們聽的時候也會模仿影片中waiter的特殊腔調及扁平聲線逗孩子們開心。
6/7/2016 5y7m澄澄唸繪本初體驗（不識英文的他完全憑著記憶唸，果然很愛這本書！）
留言列表
